Zašto smo ovdje
Ovdje smo ispred Bijele kuće tijekom posjeta Benjamina Netanyahua Washingtonu, D.C. Netanyahu tvrdi da predstavlja sve Židove i židovsku vjeru, ali ovo je sramota za naš narod i profanacija židovske vjere. Sve što Benjamin Netanyahu i država Izrael predstavljaju—zločini počinjeni tijekom desetljeća, posebno genocid u Gazi i kontinuirano ubijanje na Zapadnoj obali—ti su zločini ne samo protiv međunarodnog prava nego i protiv samog judaizma.
Cionizam kao proturječnost judaizmu
Ubijanje, krađa i potlačivanje cijelog naroda su zločini u judaizmu. Cijela filozofija izgradnje suverene domovine za Židove kroz pokret cionizma potpuno je u suprotnosti s osnovama judaizma. Benjamin Netanyahu i država Izrael koju predstavlja ne predstavljaju židovski narod ili židovsku vjeru na bilo koji način. Ovo je sramota za nas. Mase Židova diljem svijeta, u Izraelu, Washingtonu D.C., New Yorku i šire, protive se onome što se događa—ne samo genocidu u posljednje tri godine, nego i cionizmu samom.
Judaizam kao religija, a ne nacionalizam
Judaizam se temelji na vjeri u Svemogućeg Boga i prakticiranju Njegovih zapovijedi. To je sve što judaizam jest. Judaizam nije o politici ili nacionalizmu, što pokret cionizma pokušava učiniti. Cionizam pokušava pretvoriti judaizam iz religije u nacionalizam. Tvrde da više ne morate vjerovati u Boga da biste bili Židov—samo trebate podržati nacionalni pokret cionizma. Ovo je tragedija za judaizam kao religiju; to je iskorjenjivanje religije iz masa židovskog naroda. Oni koji stoje iza ovog pokreta su pravi neprijatelji židovskog naroda i Svemogućeg Boga, ne samo neprijatelji Palestinaca i susjednih zemalja. Ovo je neprihvatljivo i ne prihvaćamo to.
Doktrina židovskog progonstva
Prema judaizmu, osim zločina ubijanja, krađe i potlačivanja cijelog naroda—posebno onih koji su autohtoni na zemlji i koji su najdulje dočekivali i štitili Židove—stvaranje židovske suverenosti je zabranjeno. Tijekom posljednjih 2000 godina, od uništenja Drugog hrama, za koje vjerujemo da je božanska odluka, židovsko progonstvo je volja Svemogućeg Boga. Zabranjeno nam je okončati tu božansku odluku o progonstvu bilo kakvim fizičkim sredstvima. Zabranjeno nam je sudjelovati u masovnoj imigraciji u Svetu zemlju, pobuniti se protiv bilo koje nacije ili voditi ratove protiv bilo kojeg naroda. Naša religija zahtijeva da budemo lojalni građani i mirni susjedi u kojoj god zemlji živjeli.
Ovaj osnovni judaizam prihvaćen je od svih Židova kroz sve generacije bez iznimke, sumnje ili neslaganja sve do prije nešto više od stotinu godina, kada je počeo pokret cionizma. Cionizam je zabranjen prema judaizmu čak i bez ikakvih zločina počinjenih prema bilo kome. No kada se to događa u Palestini, ima toliko zločina—ubijanje, krađa, ova smiješna okupacija koja traje desetljećima. Ovo je neprihvatljivo u judaizmu.
Poruka Netanyahuu
Nemam poruku za Netanyahua jer jasno kaže da neće slušati nikoga. Netanyahu i svi koji podržavaju cionizam i državu Izrael trebaju se vratiti tradiciji svojih djedova i vratiti se judaizmu ranijih generacija. Inače se bune protiv Boga. Stih u Brojevima kaže: "Zašto kršite Božju Riječ? Nećete uspjeti." To je ono što vidimo. Nakon desetljeća svih pokušaja, svih ratova i svih mirovnih sporazuma, nemaju mira. To nije čudo i nije slučajnost. Naši vjerski vođe su to predvidjeli od samog početka, i evo nas—imali su pravo. Ako se pobunite protiv Boga, nikada nećete uspjeti.
Treći Hram: Vjerski koncept, ne politički alat
U židovskoj religiji koncept Trećeg Hrama je pravi koncept, kao i mnogi drugi koncepti u židovskoj religiji. No kada se zloupotrebljavaju za političke dobitke i nacionalizam, to je prava hipokrizija. Pokazuju vam jednu stranu novčića, ali ne i drugu. Postoji koncept obećane zemlje—Bog je obećao zemlju židovskom narodu. No postoji i druga strana: ista ta židovska religija uči da je zemlja oduzeta židovskom narodu od Boga, i postoji dekret o progonu koji nam je zabranjeno prekinuti. Isto vrijedi i za Treći Hram. Da, postoji koncept Trećeg Hrama i koncept konačnog otkupljenja. No pitanje kako, kada, gdje i od koga je ključno.
Konačno otkupljenje za kojim židovski narod čezne i moli se neće doći nikakvim fizičkim sredstvima. To je vrlo jasno u Svetom pismu i u talmudskim izvorima. U judaizmu, konačno otkupljenje će se dogoditi isključivo od Svemogućeg Boga. Prije nekoliko dana obilježavali smo Tisha B'Av, najtužniji dan u židovskom kalendaru—dan uništenja oba hrama. Na taj dan izgovaramo molitvu, a jednom godišnje usred te molitve kažemo: "Hashem, Ti si, Bože, koji si uništio hram u vatri, i Ti si, Bože, koji ćeš ga obnoviti." Tako judaizam gleda na Treći Hram. Treći Hram je nešto što neće biti izgrađeno fizičkim sredstvima. To je hram koji će izgraditi Svemogući Bog. Ne razumijemo kako će to izgledati, ali to je ono što nas naše učenje i naša religija uče. Pretvaranje svega ovoga u materijalne, smiješne, bolne kriminalne ratove i sukobe je sramota i oskvrnuće naše religije.
O svjetskoj politici i miru
Mi smo vjerski Židovi i ne ulazimo u svjetsku politiku. Molimo se za sigurnost i zaštitu svih ljudskih bića širom svijeta, i nadamo se da će biti mira za sve.
O Neturei Karti
Ja sam rabin Dovid Feldman. Više informacija o našoj organizaciji možete pronaći na www.nckusa.org.